Andiamo, andiamo! Muoversi!
Ripeto, abbiamo bisogno di aiuto immediato!
Uscite, rapidamente! Andiamo! Lawson, fa' muovere quegli uomini!
Molto bene, avete sentito il Capitano. Sgombrate lo scompartimento.
Chiudete subito. Sprangate i boccaporti!
Capitano?!
Che qualcuno mi aiuti! Venite qui!
Oh, Dio. aiuto!
Capitano?!
I tattici hanno controllato i suoi rifugi, ed i nostri localizzatori hanno fatto i soliti riti vudù.
Tutti con lo stesso risultato: Eve è sparita.
Be', non è che la notizia mi deprima molto.
Se ne è andata giurando vendetta. Di solito non è un buon segno per noi.
Oh, ed i soci non prendono alla leggera il tradimento.
sì, be', immagino che l'hanno spazzolata un po' subito dopo aver sistemato il principe degli intrighi
E a proposito di lui...
Uh, non ci sono notizie, ma se guardiamo i precedenti, ora Lindsey dovrebbe stare bollendo nella sua merda.
'Dovrebbe' non è sufficiente. assicuriamocene.
be', la stanza bianca è vuota. Il nostro collegamento coi soci è sparito.
Ora è difficile ottenere informazioni. Potremmo stabilire un nuovo contatto attraverso un—
uh protocollo.... Uh, scusate. Devo essere stanco. Um...
abbiamo delle alternative. Le studierò.
Può aspettare fino a domani. Eve è sparita. finiamo su una nota allegra.
oh, visitiamo il paziente prima di mezzanotte, di venerdì?
Attenzione, truppa. Potremmo finire Per avere una vita sociale.
Parla per te. Io ho 5 o 6 ore di incantesimi davanti.
Già. Ed io un mucchio di riunioni.
Ed io devo rifare l'esperimento Trask. Knox ha proprio fatto cilecca con quello.
Sì, è inaffidabile. Giusta osservazione.
Tanti saluti alla nostra vita sociale.
Dovremmo per lo meno a riunirci qui tra qualche ora e parlare ancora un po' di lavoro?
Sembra delizioso.
Che facevamo con le nostre vite prima di avere questi lavori?
Io credo di ricordare un mucchio di partite a jenga.
be', vado via. Se bisogna lavorare, c'è una festa per i clienti nello Skybar col mio nome dappertutto.
Quello conta come lavoro?
sei stata ultimamente allo Skybar? è tutto Confraternite e dirigenti televisivi.
Ehi, se stai ripassando incantesimi, forse dovremmo tornare al portale mistico della fuga di Mithroc di lunedì scorso.
Oh, Dio, Gunn, non cominciare. Abbiamo già abbastanza lavoro per una notte. Non ci preoccupiamo di ieri.
Scusi? salve?
Oh. Salve. Scusi. tentavo solo di capire alcune delle sue equazioni.
avevo un certo talento per i numeri. È curioso come perdi parte della tua mente quando smetti di usarla.
Posso aiutarla in qualcosa?
Oh, non si allarmi, Ms. Burkle. sono solo venuto a parlare.
Come sa il mio nome?
- le piace lavorare qui? - Che?
Sa, la diverte quello che fa? Si sveglia di mattina pronta a cominciare la sua giornata?
Uh... non lo so. Voglio dire, avevo i miei dubbi all'inizio, ma ultimamente sento che stiamo—
Per favore non cerchi di fuggire, Ms. Burkle. Dovrei fermarla.
Che vuole?
In realtà, sono qui per vedere il suo capo. Angel ed io siamo... vecchie conoscenze.
Eravamo amici tempo fa, quando era nella sua fase patriottica.
Molto bene, calma! Tranquillo!
E quando dico "tranquillo" parlo con te.
Questi ragazzi ti ferirebbero profondamente, in caso tu non abbia volta di ascoltare.
Siediti, figliolo. Dobbiamo parlare.
Hai mai considerato di unirti allo sforzo bellico?
- No. - È un peccato.
Di questi tempi ci servono tutti gli uomini abili.
Non sono un uomo. Ma quello credo che lo sapeste già.
Tutti devono fare la loro parte. È tutto quello che sto dicendo.
Doenitz ci sta massacrando nell'Atlantico.
Gli alleati stanno perdendo fino a 100 barche al mese a causa dei suoi u-boats.
I suoi maledetti sottomarini sono più rapidi, forti e potenti di qualunque cosa abbiamo nell'acqua.
dì quello che vuoi dei Krauti, quei figli di puttana sanno come costruire una barca.
Fino ad ora non avevamo avuto fortuna cercando di scoprire che cosa li fa funzionare,
ma due giorni fa i nostri uomini sono riusciti a catturare quello che sembra essere un prototipo di sottomarino tedesco di classe T.
Queste sono... buone notizie.
Sì, lo sono.
Sfortunatamente, mentre lo portavano qui, qualcosa è andato male.
La notte scorsa abbiamo ricevuto frammenti di una chiamata di soccorso.
C'era qualcosa su quella nave. Hai mai sentito uomini morenti gridare per le proprie vite, Angel?
certo che sì.
Quel sottomarino è in territorio nemico, ma ne abbiamo bisogno per vincere la guerra.
È troppo profondo per inviare palombari. La pressione ammazzerebbe un uomo...
Ma... non è un problema per te... vero?
Ti sorvegliamo da un bel po', Angelus.
- Il mio nome è Angel. - Oh. Certo. Ora hai un'anima.
Rappresento un'agenzia relativamente nuova, l'Organizzazione di Investigazione sui Demoni.
E crediamo che tu potresti essere la soluzione al nostro piccolo problema.
be'... non mi interessa.
Non ci importa in modo particolare. Pensiamo di metterti abbastanza zavorra,
da farti affondare, indipendentemente dai tuoi interessi.
Abbiamo bisogno di quel sottomarino, e vogliamo che ti occupi di... quello che c'è dentro.
Abbiamo investigato il manifesto del carico del sottomarino.
Crediamo di sapere cosa sia quello che ha attaccato i nostri ragazzi.
- Come va, Hodge? - così così, signore.
Tieniti saldo, marinaio. Se vogliamo uscirne abbiamo bisogno che tu sia lucido.
Stiamo tentando di elaborare la nostra prossima mossa.
Non c'è modo di controllare la barca da qui. E se quelle teste di ponte reggono, ci rimangono un paio di giorni di aria.
assumendo che quelle cose non sappiano come attraversare il boccaporto.
Che diavolo erano quelle cose, Lawson?
Sono sicuro che il nostro amico Fritz qui lo sa.
Che diavolo stavate trasportando voi bastardi malati?
- Che hai— - Shh! Taci, Spinelli!
- È Lewis. - Shh.
Cristo, è vivo.
- Hey, tu, che credi di fare? - Allontanati, Spinelli.
Sono morti! Non c'è più niente che possiamo fare per loro.
Rimani qui. Andrò da solo.
Ragazzi!
Se apri il boccaporto, moriremo tutti.
toglimi quella pistola dalla faccia. Ora. Subito.
- Che è stato? - Qualcosa nel casco.
Alla sala dei siluri. Portate il tedesco.
- Viene dai tubi. - Che diavolo è?
Potrebbe essere un altro di loro.
- Io dico di riempire di acqua i tubi— - Shh!
È un S.O.S. Apri il tubo numero uno.
Vuoi dirmi come può un uomo scendere a 400 piedi senza neanche una tuta da palombaro?
- Chi di voi è il Capitano Franklin? - Il capitano è morto.
- Chi è al comando? - Suppongo che sarei io.
Operazione navale 407, devo consegnarti i tuoi ordini: Charlie Baker Oboe Victor.
- controllo. - Nautilus.
Sì, signore. Molto bene.
Qualcuno può togliermi queste cose?
Ti dico che è una specie di super-soldato, come Steve Rogers o Capitan America.
Steve Rogers è Capitan America, stupido.
Che?
Siamo tutto ciò che resta. Un navigatore, un timoniere, un pugno di ufficiali.
temo che non è molto, non contro di loro.
- Come ti chiami, navigatore? - Lawson, signore. Sam Lawson.
OK, Lawson. tieni tutti in questa sala. E chiudi.
Sì, signore. Signore... ho visto ciò che quelle cose possono fare ad un uomo. Io non andrei lì solo e disarmato.
Tienila. Potresti averne bisogno.
va bene, Lawson. So cosa ho di fronte. Non aprire questa porta a nessun altro che a me.
Sì, signore.
Angelus. Qui lasciano entrare chiunque.
Di tutte le maledette facce che mi aspettavo di vedere qui sotto.
- Sei un Nazista. - Che?
Oh. No. ne ho solo mangiato uno. allora... hanno preso anche te, eh?
Phew. Mmm. Mi hanno beccato a Madrid. Quei bastardi bugiardi delle S.S.
Mai andare ad una festa "sangue di vergine gratis." Quasi sicuro che è una trappola.
Ti hanno preso ad una festa "sangue di vergine gratis?"
Lo so. Chi l'avrebbe immaginato?
Un attimo prima chiedevo ad un amico perché tutte le vergini somigliavano a Goebbels.
Ed un attimo dopo mi hanno messo in questa barca maledetta in una scatola.
Mi sento meglio sapendo che hanno preso anche te, benché non possa dire che mi sorprenda.
Stando alla nostra compagnia, sembra che abbiano preso i più cattivi dei cattivi.
Ah. Dovrai presentarmi.
Naturalmente, ma ti avviso, uh, sono un po' ostili.
Oh. Angelus... questi sono Nostroyev ed il Principe delle Bugie. Nostroyev, Principe delle Bugie, questo è Angelus.
Quell'Angelus.
Angelus. Normalmente era sinonimo di terrore. Ma non ho sentito parlare molto di te, ultimamente.
Io non ho mai sentito parlare molto di te.
Nostroyev! Flagello della Siberia e macellaio del Palazzo di Alessandro.
- mi spiace. - ero l'amante di Rasputin!
Uh, guarda, ho liberato questi due poco dopo essermi liberato io.
Non sapevo che c'eri anche tu. Ti avrei aiutato.
Suppongo che avevamo le mani occupate coi marinai, no?
C'è qualcuno vivo qui?
No. Abbiamo appena finito con quell'ultimo. E là dietro? Ci hai lasciato qualcosa?
- ci sono un paio di uomini nella sala dei siluri. - be', che stiamo aspettando?
- No. - Che?
Non uccideremo altri umani. be', non ora.
E perché diavolo no?
Perché, in caso non te ne sei reso conto, Spike, siamo intrappolati nel fondo dell'oceano.
- Sì. E allora? - Siamo sott'acqua?
Allora, a meno che tu non sappia guidare una di queste cose, avremo bisogno del loro aiuto.
Oh, dai! Non può essere tanto difficile. Avanti, dietro, sopra, sotto.
Senti che ti dico... lasciamo uno vivo che guidi la barca... e ci mangiamo il resto.
No.
Uh, già, vi avrei dovuti avvisare. Gli piace fingere di essere il capo.
Può darsi che ti sia fatto un nome Picchiando i vampiri più deboli...
- aspetta! - Ma io sono Nostroyev.
Ti apro in due e suono "Conducente, Risparmia i tuoi cavalli" al flauto con le tue viscere.
Via dalla mia strada.
Non ammazzeremo gli umani finché non arriveremo a terra. Chiaro questo?
Heil Hitler.
Ciao, capo. Ah, via. Non mi dire che non mi riconosci.
Se passi un po' di tempo nel tubo, dovresti conoscere il tuo equipaggio come il dorso della tua mano.
Lawson.
Lo vedi? Sono toccato. Non mi domandi come ho fatto ad entrare?
No. saresti stupito di quanta gente riesce ad introdursi qui regolarmente.
Ma io avevo pianificato, visto che sono sempre stato bravo con la tecnologia e tu dovresti saperlo.
Già. Mi dispiace. Questo posto può essere come una stazione di autobus.
Sembra che ti sia sistemato piuttosto bene.
Un bel salto di qualità rispetto a tutti quegli anni nelle fogne, a mangiare topi.
Stai seguendo la mia vita. Sono toccato.
solo ogni decade. Immagina la mia sorpresa quando ho scoperto che
Mr. Mangia Vermi in persona stava lottando contro il male e dirigendo Wolfram e Hart.
Ti spiacerebbe spiegarmi? Le due cose non si accordano molto bene.
È complicato.
Trovo che di questi tempi questo è vero per molte cose. Non voglio sembrare un vecchio, ma...
vivevamo in tempi più semplici, vero? Non ho mai pensato che mi sarebbe mancato stare in quel sottomarino.
Le cose avevano senso. Tenere la testa bassa...
Coprirsi le spalle a vicenda, e stare all'erta.
Seguite le nostre tracce. Ne usciremo. D'accordo?
Lawson, Spike. Il Principe delle Bugie. Metteteli a lavorare se è necessario.
Spinelli, porta Heinrich alla cucina. poi fai un controllo completo del sistema.
Hai 5 minuti. Incomincia con le batterie. Voglio al più presto possibile energia.
O'Shea... tu sei al timone. Tyler? Tu dovrai occuparti di prua e poppa per adesso.
Se bisogna salire in superficie, non potremo manovrare i jerry solo con le batterie.
Lavorerò ai motori. Per il momento voglio che ci muoviamo.
- Dove si mette a sedere il capitano? - Uh, lì.
Oh. Bene. Ed ora, uh, chi porta un bicchiere al capitano?
Hodge, tu sei alle comunicazioni. Hodge!
- Ed io che dovrei fare? - siediti qui, Principe.
Questo batiscafo è sconcertante.
Togliamo questi corpi di qui.
Posso parlare con libertà, signore?
Riconosco che ci sono molte cose qui che non capisco...
ma quei mostri hanno ammazzato l'equipaggio... ed apparentemente sono delle S.S.
Spike non è delle S.S. gli piace solo portare quella giacca.
Già, quello non mi aiuta a capire perché stiamo lavorando con lui
- o perché lo lasciamo vivere. - ho tutto sotto controllo.
non è questo il punto. Ha ammazzato il mio Capitano, signore.
Possono esserci utili. Non rimane molto equipaggio.
- Non credo che abbiamo bisogno di loro. - Sono braccia extra.
- Sono mostri. E non so perché— - Non devi sapere perché.
Dobbiamo portare dentro questo sottomarino. Quelli sono gli ordini. Non si tratta di quello? Seguire gli ordini?
C'è una differenza tra ordini... e propositi, signore.
Non mi sono arruolato perché avevo bisogno di direttive. Diavolo, crescendo mi facevo beffe dei militari.
Pensavo sempre che non avrebbero saputo nemmeno allacciarsi le scarpe senza che qualcuno desse loro il via libera.
Poi ho visto immagini di quello che stavano facendo i Crauti. Il male si diffonde,... e non solo lì.
era nella mia barca, ha ammazzato il mio equipaggio, e noi dobbiamo fermarlo!
Sono stato spaventato da quando ho firmato per questo incarico, ma posso proseguire,
posso accettare perfino la morte, se so che è per un proposito superiore.
abbiamo un lavoro da fare. Questo lavoro ci aiuterà a vincere la guerra.
Non è necessario che capisca ogni dettaglio, solo sappi che lottiamo nella stessa squadra.
Ho bisogno che confidi che vi tirerò tutti fuori Da questo... sani e salvi.
Sani e salvi. Suppongo che non sia un buon momento per discutere di semantica, vero?
Ti importava qualcosa di tutto quello— La barca? La missione? Gli uomini?
- O stavi lì solo per salvare il culo? - Che vuoi, Lawson?
Quello che ho sempre voluto: capire.
Capire... cosa esattamente?
perché facciamo quello che facciamo, come si riesce sempre—
Sicuro che vuoi farlo, capo?
Sono sicuro di averti detto che ti avrei ucciso se ti avessi visto di nuovo.
Oh, non l'ho mai dubitato. Ma devi domandarti...
Sarei venuto qui disarmato, sapendolo, e senza un asso nella manica?
Non avrebbe molto senso, vero?
Che hai fatto?
Non è necessario che capisca... ogni dettaglio.
Ma ho bisogno che confidi che vi tirerò tutti fuori da questo, sani e salvi.
Calma. C'è un cavo avvolto a doppio attorno ai loro colli.
Potrebbe staccare la testa ad un uomo con solo un piccolo strattone.
Meglio non fare movimenti bruschi. Qualcuno potrebbe rimanerci secco.
Qualunque cosa tu voglia da me... questo non è il modo di ottenerlo.
L'ho già ottenuto. La preoccupazione nei tuoi occhi, la paura di quello che possa succedere dopo,
Il che capita proprio a puntino, perché ho la strana sensazione che questa notte sarà versato del sangue.
Per i vecchi tempi.
- va un po' meglio? - solo un po'. I piani di poppa continuano a scivolare.
be', speriamo che non ci sia da controllare di sotto in fretta. Hai bisogno di aiuto con la prua?
Chris ha tutto sotto controllo.
be', tu tienilo d'occhio d'accordo? Caso mai.
Segni di vita? Niente, ehi? Suppongo che più è tranquillo meglio è.
- andiamo. Quand'è il mio turno? - circa.... mai.
Mi sto comportando bene con le acciughe, come hai chiesto.
- Per lo meno dammi una possibilità al timone. - Chiudi il boccaporto. Cerco di lavorare.
Oh, "chiudi il boccaporto." Gergo da marinaio, vero? be', puoi lavarmi la coperta.
- Spike— - Capitano.
Che?
Voglio essere chiamato capitano. Voglio dire, diavolo, in fin dei conti me lo sono mangiato.
Controlla i siluri prima che ti metta in un tubo e ti mandi a fare una nuotata, Capitano.
- Abbiamo qualche problema, signore? - farà quello che io gli dico.
- Perché vi conoscete. Da prima, vero? - ti preoccupa qualcosa, figliolo?
Voglio solo essere sicuro che questa barca arrivi dove sta andando. Quello e il mio equipaggio sono quello che conta.
Come resistono?
Sapevano che catturare un sottomarino jerry poteva essere un viaggio di sola andata, ma sono buoni uomini.
andranno avanti ed ubbidiranno agli ordini. O dovranno risponderne a me.
Bene. Se tutti mantengono la calma, potremo uscirne.
dannazione!
Che diavolo stai facendo?
Credi che non lo sappia?! Sono antico quanto la stessa oscurità.
Già, sei proprio vecchio. Lo sappiamo. Ma calmati.
Hanno osato concepire tali violazioni sul mio tempio!
Il Principe delle Bugie non è un pezzo di carne che prenda ordini da insignificanti larve.
Lascialo stare.
Succhierò il cervello dal tuo teschio e digerirò i tuoi pensieri come budino acido.
- stai bene? - Niente che un anno di permesso non possa sistemare.
È esploso! lo ha pugnalato, e lui è esploso.
- Ritornate alle vostre postazioni. Ora! - Come può un tipo esplodere così?
- è una buona domanda. - hai proprio bisogno di una risposta?
- di sicuro aiuterebbe. - Vampiro.
Di accordo, ritiro tutto. Non aiuta. Che cosa lo ha fatto arrabbiare?
Credo che questo abbia qualcosa a che vedere.
Nessuno sa leggere il Nazista?
Molto bene. Andiamo.
Non abbiamo tempo per questo, Spike.
Allora meglio affrettarsi... prima che mi venga un languorino.
- vuoi ripetere, amico? - ha detto che sei un idiota.
- parli tedesco. - Quanto basta.
Molto bene, succoso. Io minaccio. Tu parli.
- Dice che è ricerca. - di che tipo?
- Che dice dei vampiri? - Non lo so. È tecnico.
Qualcosa sulla stimolazione e... controllo.
Stanno sperimentando su di loro... e aprendo i loro cervelli.
è quello che ha fatto scoppiare le coronarie al Principe, vero?
Ha scoperto che stavate per toglierci il coperchio e trasformarci in teste di melone.
Cercano di creare un esercito... di cose come te.
Quello spiega perché ci volevano. Il meglio del meglio.
Se vuoi formare un esercito di vampiri schiavi, incominci dalla sommità—dai generali.
Non è sufficiente quello che già State facendo al mondo, vero?
Solo voi ed il vostro fuhrer potevate pensare a qualcosa di tanto malsano.
- Sono l'unico che non parla il Krauto?! - Tu lo sapevi?
- davvero? - Era parte della missione.
Che missione? Oh. Capisco. Stai mettendo Entrambe le parte una contro l'altra.
- Spike— - No, lo rispetto.
Ma se anche gli Yankees sono dietro a questo, me ne mangio un sacco.
- No, non lo farai. - Cerca di fermarmi.
Spike! Abbiamo bisogno di loro, ok? Non rimarrò intrappolato in fondo al mare.
Ed io non lascerò che il suo governo faccia esperimenti su di me.
Non lo faremmo. Non si vince una guerra facendo tutto quello che ci vuole.
Si vince facendo la cosa giusta.
Sì? Fammi sapere come va, Popeye.
Niente di tutto questo conta. La tua gente avrà questa barca e gli uomini che sono ancora vivi. È tutto!
- Spike... brucialo. - Oh, dannazione.
Dio salvi il Re! Che lo mandi vittorioso, felice e glorioso—
Cos'era quello?
Oh, maledizione!
Maledizione!
Cariche di profondità.
- Parlami, Hodge. - manovra di contatto. Segnali multipli , signore.
Quanti? Hodge!
Sto rilevando per lo meno 3—no, 4 cacciatorpedinieri.
4?! Non potremmo affrontarne nemmeno uno in queste condizioni.
Bombe!
-60 metri! Immersione rapida! -60 metri! Immersione rapida! Sì, signore!
- Spinelli, livello di prua! - Livello di prua, signore!
- Mantenere stabile, 6 gradi sotto. - 6 gradi, marcato!
- Che posso fare? - reggiti.
Questi Nazisti stanno sparando alla cieca.
Rapporto sui danni!
Il motore di propulsione è andato. siamo morti in acqua.
- Andiamo! Sistemalo. - Io non—non so se posso.
Assicuratene, e presto.
D'accordo.
Imbarchiamo acqua! qualcuno chiuda l'altro scompartimento. Ora!
Andiamo noi!
Noi? che intendi, noi?
Unh! Non serve a niente. la dannata cosa è andata.
Mai... piaciuto... l'oceano.
Hey, dov'è Fritz?
Unh! Dai, Sally. Arrenditi—augh!
Ah, il cacciavite.
Dove diavolo è il cacciavite?
È strano quello che passa per la testa di qualcuno quando la sua vita è appesa a un filo.
I ragazzi ne parlavano molto nella barca.
Pensavo sempre che sarebbero stati momenti speciali che congeli nel tempo.
Tua madre che ti canta una ninna-nanna la sera.
intrufolarsi nel cinema col tuo migliore amico.
Come brillano al sole i capelli della tua ragazza.
Ma la verità è che... l'unica cosa che in realtà ti passa per la testa...
"wow... È uno schifo." E dopo sei andato.
- Lawson... - Sto bene.
- Attenzione. - Sto bene.
- Cerca di non muoverti! - Senza propulsione siamo morti.
- Dimmi che bisogna fare. - Sono l'unico... sono l'unico...
Non lascerò che muoia qualcun altro. Posso sistemarlo.
LO so che puoi.
L'aria è quasi finita. Meglio che il tuo nuovo ragazzo metta in moto i motori prima che il pesce cominci a boccheggiare.
Lo farà.
Spero che sia in tempo. Quello laggiù sembra sfinito.
Sarebbe una buona cosa Mettere fine alla sua sofferenza.
Falli alzare. Dobbiamo emergere.
È il tuo giorno fortunato, eh?
ce l'hai fatta.
Te l'ho detto che potevo.
- Buon lavoro. - Grazie... capo. Anche tu.
- Saliamo in superficie. - Sì.
È una mossa astuta, coi tedeschi che continuano a cercarci?
Non c'è aria. L'equipaggio non sopravviverà se non prendiamo aria.
Hanno giurato di dare le loro vite per il loro paese... come me. Ed inoltre sono affamato.
- sono ancora i tuoi uomini. - Ma non sono la missione... vero?
Tu sei nuovo in questo. Io no. Facciamo una passeggiata.
Sembrano più piccoli.
8 ore all'alba. 20 miglia dalla costa.
Potrei farcela.
Hey. Mi dispiace per quello che è successo. Ma se ti rivedo... dovrò ammazzarti.
Sì, sì, capo.
Abbi cura di lei. È una buona barca.
Brillante. Hai vampirizzato il povero Idiota per salvare la barca.
E dopo lo mandi a cercare la terra ferma prima che mr. Luce del sole lo bruci.
- sei sempre un coglione. - Sì. Lo sono.
Stronzate.
Per lo meno ti torturarono? Per favore, dimmi di sì.
Non ne diedi loro l'opportunità. Saltai dalla barca... vicino alla costa del Maine.
Mi nascosi fino a che finì la guerra.
- Come qualsiasi codardo. - Le guerre le vincono e perdono gli uomini.
Vuoi dire... come me? No, aspetta, quello non si applica più a me, vero?
Non ho mai voluto farti questo.
Metti via il fazzoletto. So quanto importante fosse la tecnologia di quel sottomarino per fermare i tedeschi.
sembra un giusto scambio. Una persona maledetta in cambio di un mondo più sicuro per le future generazioni.
tranne questi qui.
Ammazzarli non cambierà il passato.
Ma ti farà male. Può darsi che basti.
Non basta mai.
Allora può darsi che abbia trovato di nuovo la mia missione dopo tutti questi anni.
Essere un malvagio figlio di cagna non ti mantiene occupato?
Tutti abbiamo bisogno di una ragione per vivere, anche se siamo già morti.
La mamma, la torta di mele, Le stelle e strisce—
Era sufficiente per me fino a che ti conobbi. Poi è arrivata tutta questa storia della creatura della notte—
il piacere della morte e distruzione—e io l'ho abbracciata. ho fatto tutte le cose terribili che fa un mostro—
Assassinato donne e bambini, torturato padri e mariti solo per sentirli gridare—
e nel farlo... non sentivo niente. 60 anni di sangue che si asciuga nella mia gola come cenere.
Che ne pensi? Sono io, capo? O tutti quelli che hai vampirizzato si sentono così?
Sei l'unico al quale l'ho fatto... da quando ho un'anima.
Ne ho una anche io?
Non credo che funzioni così, figliolo.
Non lo pensavo.
Me ne hai data abbastanza, vero?
Abbastanza della tua anima per lasciarmi Intrappolato tra chi ero e chi dovrei essere.
Non sono niente... per colpa tua.
- davvero vuoi che finisca così? - Sembra un piano.
Andiamo, capo. Dammi una missione.
bisognerà davvero fare qualcosa per la sicurezza. Lasciano passare chiunque, no?
Fred mi ha informato. Così il marinaio alla fine è tornato a salutare, vero?
Alla fine è tornato.
Ci ha messo un po'. So che la vendetta si serve meglio fredda e tutto il resto, ma la sua doveva essere congelata.
- Non credo che fosse quello che cercava. - No? Che cercava allora?
Una ragione.